Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Moderatorzy: petru, maciek_88, Dr.Football1, piotrcies, maestro, Cris7, fieldy

Kto wygra Mundial?

Francja
7
32%
Belgia
4
18%
Chorwacja
7
32%
Anglia
4
18%
 
Liczba głosów: 22

Awatar użytkownika
Babel
onegdaj alkoholik
onegdaj alkoholik
Posty: 6943
Rejestracja: pn 28.02.2005 19:05
Reputacja: 90

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Babel » śr 20.06.2018 14:02

Od kiedy FIFA cokolwiek ma do gadania w kwestii przepisów językowych i od kiedy cokolwiek może ci nakazać? To że międzynarodowa organizacja przyjmuje jeżyk angielski do kontaktu z fanami na całym świecie jestem w stanie pojąć, nie jestem w stanie pojąć dlaczego niby mając narzędzia w postaci polskich głosek 'sz', 'cz' mam używać zangielszczonych 'sh', 'ch'?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Transkrypcja_(j%C4%99zykoznawstwo)

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30353
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1849
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 14:04

Wybacz ale nie znam cyrylicy. Nie wiem które literki na jakie zmienić.
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
Babel
onegdaj alkoholik
onegdaj alkoholik
Posty: 6943
Rejestracja: pn 28.02.2005 19:05
Reputacja: 90

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Babel » śr 20.06.2018 14:16

Niektórzy nie znają lub nie uznają, zasad grawitacji, ale nim podlegają. Jest też paradoks sraczki: rzadka i częsta jednocześnie. Myślę, że uporasz się z zasadami transkrypcji.

Pozdro cloner, nagramy coś, wierzę! Po fifowsku!

Awatar użytkownika
piotrcies
ja zabawny
ja zabawny
Posty: 13848
Rejestracja: sob 03.05.2008 21:16
Reputacja: 909
Lokalizacja: Wrocław

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: piotrcies » śr 20.06.2018 14:17

cloner, oglądasz ligę rosyjską, jak potem piszesz o meczu, używasz alfabetu rosyjskiego, podając nazwiska? xd

Jesteśmy w Polsce, mamy polską transkrypcję, ja rozumiem, że język używany w transmisjach to angielski, ale nie musimy wszystkiego na siłę pisać po angielsku. Przestańmy używać diakrytów, bo w transmisjach ich nie ma przy polskich nazwiskach :D

PS, Fifa nie nakazuje takiego zapisu, po prostu używa języka angielskiego, my używamy polskiego, a niektórzy piszą połowę po angielsku, połowę po polsku :D

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30353
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1849
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 14:18

piotrcies pisze:Source of the post cloner, oglądasz ligę rosyjską, jak potem piszesz o meczu, używasz alfabetu rosyjskiego, podając nazwiska? xd

No nie. Szukam jak jest napisane w angielskiej Wikipedii.
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
piotrcies
ja zabawny
ja zabawny
Posty: 13848
Rejestracja: sob 03.05.2008 21:16
Reputacja: 909
Lokalizacja: Wrocław

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: piotrcies » śr 20.06.2018 14:20

Jesteśmy o krok od pisania tutaj, że jeden piłkarz zrobił dwa świetne tacklesy, inny miał osiemnaście key pasów, a trzeci notował doskonałe interceptiony, w końcu takich słów używa FIFA. No kuźwa.

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30353
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1849
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 14:23

Nie sądzę.
Osobiście znam jednego zawodnika, który prosił media żeby pisać jego imię i nazwisko tak jak ma w paszporcie (po angielsku), a nie przez jakieś ł.
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
Diamen23
Laureat Złotej Piłki
Laureat Złotej Piłki
Posty: 10995
Rejestracja: ndz 25.09.2005 21:09
Reputacja: 1361
Lokalizacja: Gliwice

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Diamen23 » śr 20.06.2018 14:24

dla mnie to piękny przykład typowego rozmycia tematu. Wrzucam moje typy na jedenastkę i antyjedenastkę 1. kolejki i żadnej dyskusji, żadnych własnych typów, tylko nawalone 30 postów o transkrypcji rusko-polskiej. Brawo Panowie. Idę zajrzeć do tematu Portugalia - Maroko żeby poczytać o Messim.
Obrazek

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30353
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1849
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 14:26

Diament, bo moderatorzy teraz do wszystkiego się przyczepią. Taka mentalność.
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
piotrcies
ja zabawny
ja zabawny
Posty: 13848
Rejestracja: sob 03.05.2008 21:16
Reputacja: 909
Lokalizacja: Wrocław

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: piotrcies » śr 20.06.2018 14:27

No i fajnie, że poprosił. Nadal jednak zasady języka polskiego stoją ponad tym, co pisze FIFA. Pisząc Cheryshev piszemy de facto po angielsku, więc tworzymy jakieś dziwne hybrydy.

cloner, coraz częściej potwierdzasz, że nie jesteś wart, by toczyć z tobą dyskusję.
Pozdro i z mojej strony koniec tematu.

Awatar użytkownika
Rojiblanco
Laureat Złotej Piłki
Laureat Złotej Piłki
Posty: 10790
Rejestracja: pn 28.06.2004 15:17
Reputacja: 2010

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Rojiblanco » śr 20.06.2018 14:29

Cyxap3kc juz tak ma, że czepia się o pierdoły.

Awatar użytkownika
WiernyKibic
Lider Drużyny
Lider Drużyny
Posty: 1804
Rejestracja: wt 27.06.2017 11:06
Reputacja: 426

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: WiernyKibic » śr 20.06.2018 14:29

Ten var to powinien działać tak, że jak jest kontrowersja w polu karnym czy gdziekolwiek indziej, to ci z varu szybko patrzą na powtórkę, przez mikrofon do sędziego i cyk karny albo upomnienie/zolta za symulowanie
Obrazek

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30353
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1849
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 14:30

piotrcies pisze:Source of the post cloner, coraz częściej potwierdzasz, że nie jesteś wart, by toczyć z tobą dyskusję

Dzięki. Diament napisał po angielsku, tylko ja znów dostaje.
Fatalny jesteś.
Dorośnij.
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
Babel
onegdaj alkoholik
onegdaj alkoholik
Posty: 6943
Rejestracja: pn 28.02.2005 19:05
Reputacja: 90

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Babel » śr 20.06.2018 14:42

Cloner mieszasz systemy walutowe. To, że np. ktoś chce być nazywany Christianem Puliskiem zamiast Pulisciem, bo wychowany był w innym kraju, nijak ma się do zasad pisowni danego nazwiska w twoim rodzimym języku. Tak samo nie wyklucza tego, że dany piłkarz może mieć o posługiwaniu się językiem równą Tobie i się razem dogadacie, będziecie szczęśliwi, powielając błąd. Pisałem wyżej, że niektórzy nie uznają grawitacji i też żyją. Masz szczęście, że konsekwencje takich błędów nie zaważą na Twoim życiu.

Diamen, napisałeś błędną sugestię, że kopiujesz angielski zapis nazwisk by nie robić błędu. Próbując cię uświadomić, że jednak robisz błąd zangielszczjąc rosyjskie nazwiska, mając w polskim języku narzędzia w postaci polskich głosek, a ty obrażasz się, że moderatorzy się czepiają i rozmywają temat. Wiele wspólnego z poważną dyskusja tu nie ma. Rób sobie błędy, ja naprawdę mam to gdzieś, ale jak ktoś ci pokazuje gdzie popełniasz błąd to nie odwracaj głowy i kota ogonem. Możesz tez nie stosować zasad interpunkcji czy ortografii - twoje prawo. Tak samo cloner korzysta z angielskiej wikipedii żeby wiedzieć jak pisać rosyjskie nazwiska (sic/lol), ale jak ma wyjaśnione kawa na ławę jakie zasady obowiązują w polskim języku, wikipedia nie jest dla niego wystarczająco wiarygodnym źródłem.

Chesch Hlopaki, serdechnie i chule was pozdrawiam. Bawcie sie dobche.

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30353
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1849
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 14:50

Babel pisze:Source of the post Tak samo cloner korzysta z angielskiej wikipedii żeby wiedzieć jak pisać rosyjskie nazwiska (sic/lol), ale jak ma wyjaśnione kawa na ławę jakie zasady obowiązują w polskim języku, wikipedia nie jest dla niego wystarczająco wiarygodnym źródłem.

Jak do ściany :lol2:
Nie znam cyrylicy. Więc jak mam nazwiska tłumaczyć? Angielska Wikipedia ma więcej nazwisk graczy niż polska wersja, więc sprawdzam tam jak się poprawnie (tak jak piłkarz ma na koszulce grając w światowych rozgrywkach) pisze.

Babel:
Obrazek

Co oni w tej Jagiellonii? Piszą nazwiska w obcym języku? :lol2:
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek


Wróć do „Inne tematy okołomundialowe”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość