Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Moderatorzy: petru, maciek_88, Dr.Football1, fieldy, piotrcies, maestro, Cris7

Kto wygra Mundial?

Francja
7
32%
Belgia
4
18%
Chorwacja
7
32%
Anglia
4
18%
 
Liczba głosów: 22

Awatar użytkownika
fieldy
One Arsene Wenger
One Arsene Wenger
Posty: 37780
Rejestracja: pn 11.04.2005 18:13
Reputacja: 1771

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: fieldy » śr 20.06.2018 15:09

Oj jakby Messi tak strzelił jak teraz Ronaldo... :mrgreen:

Awatar użytkownika
Delpiero14
Bianconero
Posty: 10768
Rejestracja: wt 25.08.2015 9:49
Reputacja: 2311

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Delpiero14 » śr 20.06.2018 15:10

Beka, żeby czepiać się o to, że ktoś nie spolszczył rosyjskich nazwisk. To jest takie IMHO czepianie się tylko po to, żeby się przyczepić. Z resztą sam też bym tak napisał. Nie będę przecież mieszał ruskich z polskim językiem. Już tak kiedyś próbowano i jakoś się nie przyjęło.

Awatar użytkownika
Babel
onegdaj alkoholik
onegdaj alkoholik
Posty: 6966
Rejestracja: pn 28.02.2005 19:05
Reputacja: 96

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Babel » śr 20.06.2018 15:13

Boshe.

1) Nieznajomość zasad nie oznacza, że można nie uznawać że jakiś przepis nie istnieje. Ja nie mam nic do tego, że chcesz pisać błędnie, dla mnie możesz pisać z nieposzanowanie zasad ortografii. Mam na to wywalone.

2) To co ma Jagiellonia na koszulkach nie jest żadna wykładnią to tego jak stosuje się zapis nazwisk obcych w języku polskim. Czasem ktoś z szacunku albo na prośbę danego piłkarza czy federacji używa znaków litewskich, chorwackich czy polskich np. Szczęsny w Romie chciałby być Szczęsnym nie Szczesnym a Fabiański Fabiańskim a nie Fabianskim i klub to szanuje i przykleja mu jakiś znaczek do koszulki, bo nic ich to nie kosztuje. Zdjęcie drużyny Jagiellonii może pochodzić z europejskich pucharów, gdzie UEFA wymaga z różnych względów używanie transkrypcji angielskiej albo z przyczyn ekonomicznych Jagiellonia używała tego samego kompletu strojów w lidze. FIFA i kierownictwo klubu Jagiellonia nie ustalają zasad pisowni języka polskiego. Wierz lub nie, po polsku pisze się Fiodor Czernych czy Dmytro Chomczenowski.

https://sjp.pwn.pl/zasady/;629693

Z mojej strony bez odbioru.

Awatar użytkownika
MK92
Kluczowy Zawodnik
Kluczowy Zawodnik
Posty: 1151
Rejestracja: sob 31.03.2018 18:00
Reputacja: 306

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: MK92 » śr 20.06.2018 15:15

Ja zawsze zapisuję słowiańskie nazwiska "po polsku" i trochę irytuje mnie to zapisywanie ich w angielskiej transkrypcji.

Delpiero14, też napisałbyś Tchaikovsky zamiast Czajkowski, albo Dostoyevsky zamiast Dostojewski? :> Tu trzeba być konsekwentnym, moim zdaniem.
Ostatnio zmieniony śr 20.06.2018 15:23 przez MK92, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Dr.Football1
I Don't Need No Doctor
I Don't Need No Doctor
Posty: 29219
Rejestracja: sob 24.10.2009 22:51
Reputacja: 1290
Lokalizacja: Bruksela
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Dr.Football1 » śr 20.06.2018 15:15

Najlepiej pisza Serbowie na swoich stronach - Kielini, Kristiano Ronaldo czy Grizman.

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30896
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1967
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 15:18

Babel pisze:Source of the post . Ja nie mam nic do tego, że chcesz pisać błędnie,

To że jakiś troll kłamie to ok, ale moderator?
Piszę nazwiska zgodnie z tym co dany zawodnik ma na koszulce.

I fakt, lepiej bez odbioru.
Nigdzie rosyjskich nazwisk sportowców się nie tłumaczy, chyba że znajdziesz we Francji, Hiszpanii jak je tłumaczą :roftl3:
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
MK92
Kluczowy Zawodnik
Kluczowy Zawodnik
Posty: 1151
Rejestracja: sob 31.03.2018 18:00
Reputacja: 306

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: MK92 » śr 20.06.2018 15:21

Dr.Football1 pisze:Source of the post Najlepiej pisza Serbowie na swoich stronach - Kielini, Kristiano Ronaldo czy Grizman.

Rosjanie też zapisują cyrylicą obce wyrazy tak jak się je wymawia. U nich Bush pisze się Busz itd.
Ostatnio zmieniony śr 20.06.2018 15:45 przez MK92, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Babel
onegdaj alkoholik
onegdaj alkoholik
Posty: 6966
Rejestracja: pn 28.02.2005 19:05
Reputacja: 96

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Babel » śr 20.06.2018 15:23

Własnie o to chodzi, że później jest Czajkowski i Tchaikovsky w jednym tekście i ktoś może myśleć, że to dwaj inni ludzie. A już w ogóle możliwa jest jakaś hybryda między między i cały na biało wchodzi Tchajkowsky.

cloner pisze:Source of the post To że jakiś troll kłamie to ok, ale moderator?
Piszę nazwiska zgodnie z tym co dany zawodnik ma na koszulce.


cloner pisze:Source of the post Nigdzie rosyjskich nazwisk sportowców się nie tłumaczy, chyba że znajdziesz we Francji, Hiszpanii jak je tłumaczą

No to prawda to byłyby circus i skandaloza gdyby w Hiszpanii czy we Francji stosowali język polski i nasze głoski.

W przypadku clonera, milczenie byłoby złotem. Niestety przyszedł, napisał posta i rozwiał wszelkie wątpliwości. Bywaj zdrów.

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30896
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1967
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 15:24

Babel pisze:Source of the post No to prawda to byłyby circus i skandaloza gdyby w Hiszpanii czy we Francji stosowali język polski i nasze głoski.

:badziewie: :roftl3: :angry2:
Jakie nasze? Czytaj ty dziecko ze zrozumieniem. Rosyjskie!!!

Ps hipokryto, co w j polskim oznacza circus?
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30896
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1967
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 15:32

piotrcies pisze:Source of the post Daj człowiekowi zasady języka polskiego

To jak będzie? Ja nie mogę nazwisk po angielsku pisać, a Babel jako moderator może pisać po angielsku (lub łacinie) circus?
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
Rojiblanco
Laureat Złotej Piłki
Laureat Złotej Piłki
Posty: 11264
Rejestracja: pn 28.06.2004 15:17
Reputacja: 2170

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Rojiblanco » śr 20.06.2018 15:39

Gdzieś w Polsce, po wczorajszym meczu....

Fabryka Fiata - Tychy
Adam wyjebał bułę Sylwkowi, ponieważ ten podczas przerwy obiadowej zużył jego musztardę.

Piekarnia w Krakowie,
Leon wywalił z pracy Tomka, ponieważ źle zaplótł warkocz w kajzerce.

Forum piłkarskie
Użytkownicy pokłócili się o zasady ortografii.



Ze wszystkich, gdzies tam w kraju, schodzi dziś ciśnienie.

Awatar użytkownika
Babel
onegdaj alkoholik
onegdaj alkoholik
Posty: 6966
Rejestracja: pn 28.02.2005 19:05
Reputacja: 96

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Babel » śr 20.06.2018 15:49

Zauważyłeś, że dyskutujemy tu o poprawnej pisowni rosyjskich nazwisk w języku polskim, które to języki powstały z jednego rdzenia, języka prasłowiańskiego, i oba języki zaliczane są do jednej grupy języków słowiańskich, a nie dyskutujemy o pisowni angielskich słówek? Angielskie słowo 'circus' piszę się 'circus'. Nawet jak chcesz się przypierdolić to okazuje się, że nawet tego nie umiesz. Daj sobie spokój, bo świat nie funkcjonuję wokół twojej ignorancji i arogancji, że jak nie dostrzegasz problemu to znaczy, że go nie ma. Poziom argumentacji masz tak absurdalny, że forumowa dyskusja, będzie najmniejszym problemem z jakim zmierzysz się w swoim życiu. Powodzenia i wytrwałości, bo będzie ci to potrzebne jak cholera.

Ja nie wiem, gdzie tu ktoś widzi kłótnie? Dyskutujemy, a jaki dyskusja z clonerem ma sens to sami widzicie.

Awatar użytkownika
Tomusmc
Juventino
Posty: 20601
Rejestracja: pn 31.05.2004 18:33
Reputacja: 1661
Lokalizacja: Gdańsk

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: Tomusmc » śr 20.06.2018 15:50

Ale, że Tomka wyrzucili z pracy? :cry:
Juve! Storia di un Grande Amore!

Obrazek

Prawdziwy kibic nigdy nie wyrzeknie się klubu, który kocha

Awatar użytkownika
cloner
Legenda Futbolu
Legenda Futbolu
Posty: 30896
Rejestracja: wt 08.03.2005 11:33
Reputacja: 1967
Kontaktowanie:

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: cloner » śr 20.06.2018 15:51

Aha, czyli moderator może pisać po angielsku, a ja nie mogę. Bo muszę tłumaczyć. Dno.

Bez odbioru.. idę na JD.
zaglądanie ludziom do portfela, największą oznaką życiowego niepowodzenia
j#bać konfidentów!!! tylko Polska kibolska!!!

Obrazek

Awatar użytkownika
piotrcies
Scholes is the best
Scholes is the best
Posty: 14971
Rejestracja: sob 03.05.2008 21:16
Reputacja: 1043
Lokalizacja: Wrocław

Knajpa, czyli swobodnie o Mundialu

Postautor: piotrcies » śr 20.06.2018 15:53

Babel, odpuść, nie warto ;)


Wróć do „Inne tematy okołomundialowe”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość