Brighton & Howe Albion F.C.

[Mr.Chris]

Dziwne jest to że całkiem dobrze gada po angielsku, a pytania trzeba mu tłumaczyć, nie spotkałem się z czymś takim.

Też nie wydaje mi się to normalne, po pierwsze ludzie więcej rozumieją jak ktoś mówi do nich, niż sami są w stanie się wypowiedzieć, a po drugie to dziennikarz mimo brytyjskiego akcentu wypowiada się bardzo zrozumiale i używa prostych słów.

Mi też się łatwiej mówi po angielsku niż słucha. Czasami niektóre wyrazy są cholernie podobne w brzmieniu, a zapis i znaczenie mają zupełnie różne od siebie. Chodzi oczywiście głównie o akcent i ten dziennikarz faktycznie mówi dosyć prosto, ale przed rozmową prawdopodobnie ustalili takie działanie i nie chciał zaburzać ustaleń w trakcie, żeby uniknąć nieporozumień. Może też mieć obawę, że źle zrozumie, bo nie może podczas słuchania zrobić pauzy, a w mowie natomiast ma więcej pewności siebie i czasu na zastanowienie się.