You can't say "on"...
RoRo wrote:
You should write "Everybady are happy"...
you wrong...
jeśli chciałbyś powiedzieć to do grupy osób, byłoby np.: "They are all happy" do 'everybody', 'everyone' jest zawsze 'is'
I've studied English since... hoho... I don't remember
You are needed like a prick at wedding party... - 'jesteś tu potrzebny jak k...s na weselu...'
drinking spree/ house- warming party - 'parapetówa'... taka kilkudniowa...
a bimbo - 'głupia blondynka'
a curved woman - kobieta atrakcyjna, z dużym biustem
knockers - 'duże piersi'
catch- them- alive - 'lep na muchy'
constipation - 'zatwardzenie'
Devil lurks behind a cross. - przysłowie: "Diabeł czycha za krzyżem"
When in Rome do as the Romans do. - kolejne przysłowie... odpowiednik naszego: "Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one"
My home is my castle. - znów przysłowie...
Many a little makes a mickle. - przysłowie... odpowiednik naszego: "Ziarnko do ziarnka, zbierze się miarka"
booboo - to samo co "big mistake" czyli 'wielka pomyłka'
a booboo gift - niepoważny prezent... taki niepotrzebny... do zabawy
seabed - 'dno morskie'
deeply- rooted - 'głęboko zakożenione'...
working hazard - 'ryzyko zawodowe'
to pull socks up - dosłownie: 'podciągnąć skarpety'... a w kontekście: 'poprawić wydajność'
visor - 'judasz'... taki w dżwiach w blokach zazwyczaj...
smelling salts - 'sole trzeźwiące'
to pass winds/ to fart - 'puszczać... wiatry'
to wet/ to pass water - 'moczyć się'...
nearest and dearest/ next of kin - 'najbliższa rodzina'
henpecked husband - 'pantoflarz'
BYOB (bring your own booze) - impreza z własnym alkoholem
handy- man - 'złota rączka'
to earn penutes - dosłownie: 'zarabiać orzeszki' czyli malutko
as sound as a bell - 'zdrów jak ryba'
the merry dancers - 'zorza polarna'
melting pot - mieszanka kulturowa... tzn. kiedy kilka różnych kultur 'stapia się' w jedną
There is also one funny idiom... but maybe in Polish...
u nas jak ktoś mówi do Ciebie/ pyta "co??" czasem odpowiadasz "g...o!!"
chicken - może być również jako 'tchórz' (gdy się z kogoś naśmiewasz...)
And here's something special...
I've been also studied Spanish during last 3 years... but it's very hard... now I'm too weak to say something in Spanish
German sucks... I agree
That's all for now gays... sorry guys


