może miał problem z językiem, aklimatyzacja w obcym kraju przebiegała nie tak jak należy, tęsknił za rodzina itd. Czynników wpływających na jego gorsza grę poza granicami Włoch może być multum, ale osobiście skłaniałbym się raczej ku tym które wymieniłem.
Są zawodnicy, którzy w jednej lidze byli prawdziwymi gwiazdami a w innych krajach byli kompletnym nieporozumieniem. Ciężko powiedzieć co konkretnie ma wpływ na to, że jakiś napastnik w jednej lidze jest prawdziwym postrachem defensywy przeciwnika a w innej gościem mającym problem ze zdobyciem gola. Może to byc po prostu specyfika ligi.