Dziekujemy za Twojego e-maila do klubu Arsenal Londyn. Z powodu przytłaczającego zalewu listów od fanów na adres info@arsenal.co.uk nie możemy na każdy odpowiedzieć od razu. Odpowiemy na każdego e-maila, jednak nasza odpowiedź będzie uwarunkowana datą otrzymania tegoż listu. Bylibyśmy wdzięczni za Twoją cierpliwość, aż do momentu otrzymania odpowiedzi. W międzyczasie być może chciałbyś odwiedzić naszą stronę internetową pod adresem www.arsenal.com bądź zadzwonić do głównego biura pod numer + 44 (0) 20 7704 4000.piwus pisze:Thank you for your email enquiry to Arsenal Football Club. Due to the overwhelming response from
supporters to the info@arsenal.co.uk address, emails cannot always be answered immediately. We will
respond to every email, however, the swiftness of our response will vary according to the nature of
the query and the date upon which it was received. We would appreciate your patience until you
receive a reply. In the meantime you may wish to visit the Club web-site at
<file://www.arsenal.com> www.arsenal.com or telephone the Main Switchboard on + 44 (0) 20 7704 4000.
Please note info@arsenal.co.uk only operates between Monday - Friday 9am - 5pm.
We thank you for your patience.
Proszę przyjąć do wiadomości, że info@arsenal.co.uk działa tylko od poniedziałku do piątku w godzinach 9-17
Ten e-mail oraz przesłane z nim pliki są "poufne" (tzn. nie bardzo ale nie mogę znaleźć dobrego określenia) i mogą być wykorzystywane przez jedną osobę, do której zostały zaadresowane. Jeśli otrzymałeś tego maila z błędem skontaktuj się niezwłocznie z działem technicznym (komputerowym) klubu.This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of
the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please
contact the Club's IT Department immediately..
Any opinions expressed in this email are those of the individual and not necessarily those of
Arsenal Football Club PLC.
Although Arsenal FC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email,
we cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or
attachments
Arsenal Football Club PLC
Wszystkie opinie wyrażone w tym liście są podlądami autora i niekoniecznie muszą odzwierciedlać poglądy innych osób związanych z klubem.
Pomimo iż Arsenal stara się uchronić wszystkie wysyłane od siebie e-maile przed zawirusowanien to jednak nie bierze na siebie odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikłe przez użytkowanie tego listu.
Dziękujemy za Twojego maila.No i jeszcze od Liverpoolu:
Thank you for your email.
We have forwarded your message to our PR department. Please be aware that they receive large
amounts of mail and emails and they will endeavour to respond to your email as soon as possible.
If you require further information, please reply to this message and we will be pleased to assist.
Please include the original emails with your reply.
Kind regards,
Sonia Knight Customer Services
Liverpoolfc.tv
Przesłaliśmy go do działy Public Relations (co?
). Proszę mieć świadomość, że oni tam otrzymują mnóstwo listów oraz e-maili i odpowiedzą najszybciej jak się da.Jeśli potrzebujesz dalszych informacji to proszę odpowiedzieć na tego maila i będziemy szczęśliwi jeśli będziemy mogli pomóc.
Proszę dołączyć treść orginalnego maila do swojej odpowiedzi.
Z poważaniem
Niejak Sonia Knight
