dzieki za przetlumaczenie jak myslicie wyslac jeszcze raz do liverpoolu jak wyslalem mejla 2 dni temu i nic zadnej odpowiedziTomusmc pisze:To by szło mniej więcej tak:mathiasek12 pisze:a po jakim czasie dostales tego mejla z liverpoolu bo ja iom wyslalem przedwczoraj i nadal nic nie dotalem
ps.przetlumaczycie
Dear Mateusz,
Thank you very much for your interest in N.E.C. Nijmegen, we really
appreciate this!
Unfortunately we cannot meet your request to send you any souvenirs. We
receive a lot of requests from abroad asking for banners, pins or other
souvenirs of N.E.C. Nijmegen and it is no longer possible for us to fulfil
all these wishes.
We hope you will understand our point of view in this. At the moment, we are
working very hard to provide a shopping service at our website
(www.nec-nijmegen.nl) in which it will be possible to place orders from
abroad. Maybe this can be a solution for you as well!
Kindest regards,
N.E.C. Customer Services
Drogi Mateuszu,
Dziękujemy bardzo, że zainteresowałeś się N.E.C Nijmegen, naprawdę to doceniamy!
Niestety nie możemy spełnić Twojej prośby o przysłanie pamiątek. Otrzymaliśmy wiele próśb z zagranicy o sztandary, szpilki lub inne pamiątki N.E.C. Nijmegen i jak narazie jest to nie możliwe ponieważ nie możemy spełniać każdej prośby.
Spodziewamy się, że zrozumiesz nasz punkt widzenia. W tej chwili bardzo ciężko pracujemy by dostarczyć usługi zakupów na naszej stronie internetowej (www.nec-nijmegen.nl) gdzie będzie możliwe umieszczanie próśb z zagranicy. Być może będzie to rozwiązanie także dla Ciebie.
Najlepsze pozdrowienia
N. E. C. Customer Naprawia
