chciałbym aby ktos mi pomogł przetłuaczyć pare e-maili
VFV Bochum:
Hallo Piotr,
leider verschicken wir keine Autogramme oder andere
Merchandising-Artikel nach Polen. Falls Du etwas aus unserem Fankatalog
bestellen willst, schicke Deine Bestellung bitte an unseren Fanshop. Zu
finden unter http://www.vfl-bochum.de/fanshop
Mit freundlichen Grüßen
Mit den besten Grüßen aus dem Ruhrstadion
VfL Bochum
Presseabteilung
FC Liverpool :
Thank you for your e-mail.
To received a selection of posters please send an A4 self address envelope to Liverpool Football Club, PR Dept, Anfield Road, Liverpool L4 0TH, England.
Thank you for taking an interest in Liverpool Football Club.
Kind regards
PR Dept.
WBA:
We receive approximately 450 emails from around the world every week all requesting merchandise.
Sorry, we are unable to send souvenirs.
Arsenal:
Thank you for your email. Unfortunately we are unable to help with your request via email. Please send your request in writing to Arsenal Football Club, Arsenal Stadium, Highbury, London, N5 1BU, UK.
Regards
Arsenal Football Club
Fc Liverpool:
Dear Piotr,
Thank you for your email.
We have forwarded your message to our PR department. Please be aware that they receive large amounts of mail and emails and they will endeavour to respond to your email as soon as possible.
If you require further information, please reply to this message and we will be pleased to assist. Please include the original emails with your reply.
Kind regards,
Racing Santander:
Dear Sir
I´m afraid but in this moment is imposible send to you some souvenirs.
Please, writte us about three month later. Thank you
a pozatym to wczoraj dostałem znowu paczuszke od TP-47(liga finlandzka)
a mianowicie dostałem:ksiązeczke klubową,zdjęcie całej druzyny,2 zdjęcie kibiców,pocztówke dużą tez ze zdjeciem całej druzynyi jeszcze jedno zdjęcie ale tam każdy piłkarz jest osobno..jestem zadowolony i zdziwiony bo na kopercie napisali ze wysłano 15 wrzesnia czyli 5 dni temu!!A wczoraj dostałem!!Szybcy są...
