Jesteś pewien, że to było z premedytacją. Bo jeśli dobrze pamiętam to nazwisko zostało poprawione już następnego dnia, chociaż faktycznie mogę się mylić i musiałbym sprawdzić.
Ale wydaje mi się to raczej dość dziwne, Ameryka to ogromna mieszanina nazwisk i nagle zmiana z 'ny' na 'ney' brzmi dziwnie, zwłaszcza, że jest poprzedzona znacznie bardziej absurdalnym dla nich zbitkiem liter 'szcze'