tutaj lub tutaj
Jakość mogła być lepsza ale zapodam za to tłumaczenie
Edi , pole karne i...ależ kapitalna bramka!(pol.). Brazylijska piłka nożna z polskim akcentem, polska drużyna z brazylijską krwią. Rafał Grzelak: Efektowny sport! Pogoń – klub z największą trybuną w Polsce przebywa obecnie w Aguas de Lindoia w stanie Sao Paulo. Na jedynie sześciu Polaków drużyna ma aż 15 Brazylijczyków, właśnie tak! Drużyna z naszymi piłkarzami znajduje się tu i ma na celu mistrzostwo Polski. Brazylijski zawodnik Pogoni: to będzie bardzo ważne by zapisać się w historii. Reporter: Jeszcze w ubiegłym roku w krajach europejskich istniały przepisy pozwalające na grę pięciu obcokrajowcom, teraz istnieje jedynie przepis mówiący o liczbie narodowych zawodników w drużynie – co najmniej ośmioro w drużynie. Możliwe jest jednak by na boisku w jednym czasie grało jedenastu obcokrajowców a na ławce siedzieli zawodnicy narodowi. Pogoń zwolniła czternastu zawodników i zatrudniła zawodników pięciokrotnego mistrza świata – Brazylii. Wagner – napastnik, Batata – występujący między innymi w Corinthias , Fabinio – występujący między innymi w Flamengo – są to zawodnicy z doświadczeniem. Większość z nich nie widziała się od trzech lat, zarabiają od 4 do 10 tys. Dolarów. Czterech zawodników zostało w drużynie i odnowili kontrakty, między innymi Adradina , który po połowie sezonu ma na koncie 9 goli. Edi: gra jest bardziej raptowna. Trener Jose Carlos Serrao – trener z nastawieniem na prosty futbol który pracował 25 lat w Sao Paulo teraz przygotowuje się do „międzynarodowego projektu” Trener: trzeba będzie brać lekcje polskiego. Na razie radzi sobie za pośrednictwem piłkarza, który od 10 lat gra w Polsce Trener: kiedy chcecie rozpocząć grę? kiedy? Rodrigo: kiedy chcecie grać?(pol.) Pogoń powstała w 1948 roku w dniu 28 kwietnia, dwa razy zdobywała vice-mistrzostwo Polski, na każdym meczu średnio zasiada 15 tys. ludzi. W listopadzie zakończyła się pierwsza runda rozgrywek o Mistrzostwo Polski a następny rozpoczyna się w marcu. Pogoń jest na 9 miejscu z 12 punktami straty do lidera. Teraz wszyscy mają nadzieję ,że drużyna złożona z obcokrajowców poprawi się. Dawid Ptak: Wszyscy wiedzą, że najlepszą piłkę nożna ma Brazylia. Antoni Ptak – przedsiębiorca który zbudował największy shoping center w Polsce. Klub wydaje tylko na podstawowe potrzeby 100tys, reali na miesiąc. Dawid Ptak: Mój tata chce zdobyć mistrzostwo Polski i wierzymy ,że z Brazylijczykami jest szansa żeby to zrobić, a także grać z najlepszymi drużynami w Europie w Lidze Mistrzów. Drużyna z talentami , która ma w swoim składzie tylko czterech zawodników którzy zmieniali już klimat tropikalny na „lodowy”. Zawodnik Pogoni: no tak to przerażające, opowiadano nam ,że tam jest dużo śniegu i temperatura spada do – 10 stopni. Polacy także przyswajają sobie kulturę brazylijską,słownik zawsze jest pod ręką. Kaziu i Rafał mają za sobą występy w Reprezentacji Polski,mieszkają razem w pokoju, używają dużo olejku do opalania i odpoczywają przy muzyce hip-hop. Rafał jest opymistycznie nastawiony na napływ Brazylijczyków do drużyny. Przemysław Kazimierczak: Rivaldo, Ronaldinho. BRAZYLIJCZYK- POLAK Rafał Grzelak: Dzień dobry, dziękuję. POLAK-BRAZYLIJCZYK Bramka? Gol tak? Gol!
