A co do hieroglifów to ciekawi mnie ten odgłos, który się rozległ przed wyskoczeniem tych "obrazków". Tak jakby jakiś drzwi się zamknęły, albo jakiś reaktor ruszał....
Mały spojlerek! (ale nie duży
)Jeśli chodzi o samo ich znaczenie to nie znaczą one najprawdopodobniej "Świat nie zginie"...Przeglądałem angielskojęzyczne strony i znalazłem inne znaczenie. Jedno, tłumaczy się jako "Die" czyli "giń" lub po prostu "śmierć". Inne to znaczenie fonetyczne pojedyńczych znaków. Wychodzi wtedy takie coś:
_AI_S
Warto przypomnieć sobie nazwisko panieńskie Sun. Brzmi ono Paik, a w języku koreańskim najpierw zapisuje się nazwiska a potem imiona. Więc napis mógłby brzmieć "PAIK S.".
Jeszcze inne znaczenie (całkiem interesujące) można przetłumaczyć w ten sposób:
1. znaczek - "Ona lub On"
2. znaczek - nie wiadomo
3. znaczek - dziecko
4. znaczek - noż
5. znaczek - śmierć
To w naszym języku nie będzie miało sensu, ale można się domyśleć, że może to brzmieć "On/Ona ? uśmierci nożem dziecko". Czyżby chodziło jednak o Aarona i sen Charliego miał jednak jakiś głębszy sens?
W tym tkwi potęga tego serialu