Lakier pisze:No i jeszcze ten cytat:
"Postarałem się, by na ten mecz dali Meiera, bo będzie on dla was najważniejszy. Wybrałem go, dlatego, że jest bardzo uległym sędzią"
Martin Pellegrino pisze:Ktoś nie potrafił przetłumaczyć porządnie rozmowy i wychodzi "wiedza" o aferze
Lakier pisze:No to miszczu, podaj mi poprawne tlumaczenie.
Martin Pellegrino pisze:W rozmowie nie padło wyrażenie "Meier to bardzo uległy sędzia" ,gdyż w oryginale było to sformułowanie "Meier to solidny sędzia" (w znaczeniu odpowiedzialny, porządny).
Może być?
