do tego wszystkie serwisy zle przetlumaczyly slowo 'destacado' ktore oznacza 'widzoczny' a nie 'najslabsze ogniwo'
niestety nic nie poradze na niewiedze. tiago zostal pouczony i wiecej pomeczowki nie napisze. na publicznym forum redakcja nie bedzie sie przeciez zrec
najlepsze ze jedna osoba zle przetlumaczyla newsa i reszta poszla za nia.
ale w koncu podales linki
ciesze sie. choc i znikomej wartosci bo jak pisalem prosilem o wiarygodne opisy meczu. ale ok - punkt dla ciebie. zeby nie byloale dalej nie uzyskalem odpowiedzi na inne pytania ktore zadalem i inne watki ktore poruszyles. glownie o mnie
ps - kiedy w koncu doczekam sie cytatu ze sportu? slow ktore rzekomo zmienili? moze zacytuesz z pamieci. w jezyku hiszpanskim? albo podasz linka? a moze nie bo hiszpanski nie jest twoim 'konikiem'?
ps2 - zle tlumaczenie to naprawde mizerwny dowod choc faktycznie tak zostalo napisane na polskich stronach
ps3 - gdzie na oficjalnej stronce zostalo napisane cos zlego o deco? i kiedy bylo napisane cos zlego o jakims naszym pilkarzu?
ps4 - dalej uwazasz e deco gral zle w meczu levante? bo mecz widzieli juz raczej wszyscy i chetnie pomoge ci w ocenie. ktora najwyrazniej ci nie idzie
z zupelnie innej beczki bede mial zdjecia i filniki krecone przez znajomych z meczu z werderem. jak ktos zainteresowany to na priw jak dam sygnal. bedzie widac rzeznie jaka zrobili kibice i moze padnie mit o slabym kibicowaniu w barcelonie
