Re: F.C. Barcelona (zbiorczy) (cz.2)

[Mentor]

Chyba źle podszedłeś do tej sytuacji Babel. Naprawdę wyobrażasz sobie to w ten sposób, że Guardiola (bardzo, ale to bardzo kulturalny, inteligentny i elokwentny facet) prowadzi konferencję w ten sposób, że dziennikarze niczego nie rozumieją?

Nie było mnie tam i relacji też nie widziałem, ale zapewne ktoś (na przykład jakiś Tito - asystent Pepa) tłumaczył na bieżąco. Jak słusznie zauważyłeś konferencja jest dla dziennikarzy więc pewnie wszystko odbyło się w odpowiedni sposób. Reakcja dziennikarzy nie sugeruje, aby byli w jakikolwiek sposób niezadowoleni.

Szkoda, że nie ma dłuższego filmiku. Źródłem informacji jest Marca i na ich stronie można znaleźć krótkie video z tych słów Pepa. Filmik kończy się na tym jak Guardiola ogląda się na kogoś obok siebie (nie widać tej osoby) i ten ktoś zaczyna mówić, ale trudno zgadnąć w jakim języku. Obstawiam, że tłumaczył

[EDIT]

Następny [']