Bezpłatne pamiątki piłkarskie

[Trojan]

Ja dzisaj dosatłem trzy odp
i kto by mi je przetłumaczył(ja jesce dostałem przechwilą od herty
A to jakis z austri klub
Hello!

Thanks for your mail!

I´m very sorry but i can´t send you free souvenirs of our football club but you can order them in
our online fanshop

shop.austria-salzburg.at

Yours sincerely

SV Wüstenrot Salzburg
Andrea-C.Klement

A druga do Sc Freiburg

Liebe Fans des SC Freiburg,

Sie haben uns per Email um die kostenlose Zusendung von Autogrammkarten gebeten.
Bedauerlicherweise koennen wir Autogrammwuensche nur in kleinen Mengen (bis zu drei Stueck) und nur unter Beilage eines an den Empfaenger adressierten,mit 55 Cent frankierten Rueckumschlages erfuellen. uenschen Sie mehr als drei Autogrammkarten, so koennen Sie diese einzeln zum Preis von 0,25 Euro pro Stueck (bitte mit 1 Euro frankierten Rueckumschlag beilegen) oder als Satzfuer 7,50 Euro (bitte mit 1,44 Euro frankierten Rueckumschlag beilegen) bei folgender Adresse bestellen:

SC Freiburg
Autogramme
Schwarzwaldstr. 193
79117 Freiburg

Legen Sie Ihrer Bestellung den entsprechenden Betrag in Briefmarken oder in Form eines Schecks bei. Bitte senden Sie uns nach Moeglichkeit kein Bargeld.

Den kompletten Satz erhalten Sie auch in unserem Onlineshop www.scf-shop.de.


Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis.

SC Freiburg - Merchandising
Jochen Wahl

PS.: Sollte unser Programm zur automatischen Beantwortung von Autogrammwuenschen Ihre email versehentlich in diese Kategorie eingeordnet haben, setzen Sie sich bitte unter wahl@scfreiburg.com mit uns in Verbindung.


Dear Fan,

you have send to us a request in order to get free autographs. Unfortunately we only can send to you autographs in small numbers and only if you enclose an envelope with your adresse and stamps (55cent). If you wish to get more autographs than three you can order them for 0,25 € (again with an envelope 1€) each or 7,50 € for the complete set (envelope 1,44€).

SC Freiburg
Autogramme
Schwarzwaldstr. 193
79117 Freiburg

Please notice that we expect to get stamps for your order or that you pay by cheque (no cash please).

Thank you for your understanding
SC Freiburg - Merchandising
Jochen Wahl

Ja wysłąlem około 90 e-maili do klubów i 10 e-maili były złe co są na pamiatki.za.pl

Jesce jedna
Vielen Dank für Ihr Schreiben an Hannover 96.


Sie können sich sicher vorstellen, dass der von Ihnen geäußerte
Wunsch nach Unterstützung und Hilfe von zahlreichen Vereinen,
Organisationen, Unternehmen, Kirchen, Schulen, Universitäten,
Kindergärten, Betreuungseinrichtungen, Krankenhäusern und Privatpersonen
an Hannover 96 heran getragen wird. Gerade nach dem Bundesligaaufstieg
ist die Anzahl der Anfragen ganz enorm gestiegen.


Wir unterstützen zahlreiche caritative Veranstaltungen, Organisationen,
Hilfsprojekte und soziale Einrichtungen, können diese Wünsche aus
Budgetgründen - dieses ist bereits mehr als ausgeschöpft - aber leider
nicht alle erfüllen.

Zudem haben wir uns auf die Förderung von Fußballvereinen - vornehmlich
Jugendabteilungen - aus dem Kreis Hannover fixiert. Auch hier ist es uns
bei der Vielzahl der Anfragen nicht möglich, alle Spendenbitten positiv
zu beantworten.

Daher können wir Ihrem Wunsch leider nicht entsprechen.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis.


Autogrammkarten:

Autogrammkarten versenden wir nicht kostenlos.

Wir versenden den original signierten Autogrammkarten-Satz dann,
wenn wir von den Bestellern ein Zahlungsmittel über EUR 7,-
sowie EUR 4,- als Briefmarken auf einem mit Ihrer Anschrift versehenen

DIN A4 oder DIN A5 - Rückumschlag erhalten.