Dear* Przyjaciele, Moje imię (nazwa; w imieniu) jest (*Twoje* *imie* *nazwisko*). JA jestem (*Tw*ó*j* *wiek*) lata stary. żyję (mieszkać) w Polsce. Moja hobbi jest sportywna. Moja dyscyplina faworyta sportu jest piłkarski. JA jestem bardzo ostre na tym. W moim czasie wolnego czasu JA często grają piłkę nożną z moimi przyjaciółmi. JA uprzejmie pytam (proszący) Was posyłać mnie reklama (reklamujący; reklamowy) materiały - fotografie, bilety dla przeszłych gr, plakaty (rozlepiacz afiszów), nalepki, połączony i tak dalej z Waszym Fantastycznym klubem. mam nadzieję JA nie kładę Was do zbyt wiele (zbyt wielka ilość; za dużo) martwić (zmartwienie) z tym listem (litera). Dziękują bardzo, bardzo dla zainteresowania w mojej osobie i mojej prośbie (zapotrzebowanie). życzę was dobrego szczęścia i wielka ilość piłkarskich powodzeń!!! - i jak mam to rozumieć niby?Pezet pisze:Maile można tłumaczyć na stronie www.translate.pl
Na tej stronce to sie mozna naśmiać bardzo mocno
:) nie ma perfekcyjnego darmowego translatora , pozatym nasze zdania sa odbieranie w innym kontekscie przez np. Anglikow , pozatym operuja oni mniejszym repertuarem słownictwa , dlatego jest cięzko stworzyc idealny translator , ale stronka niezła częsciej musze jej używac BOMBA !