Re: F.C. Barcelona (zbiorczy) (cz.2)

Awatar użytkownika
rkoeman
Lider Drużyny
Lider Drużyny
Posty: 2098
Rejestracja: 16 wrz 2006, 23:27
Reputacja: 0

Re: F.C. Barcelona (zbiorczy) (cz.2)

Post autor: rkoeman » 08 cze 2013, 20:03

otoz nie - wystarczy porownac oryginal z tlumaczeniem. totalne wypaczenie sensu. dodaktowo inne wypowiedzi tez sa zle przetlumaczone

skoro newsman korzysta z tekstu wyroznionego na niebiesko wypadaloby jednak przetlumaczyc wszystko co tam jest napisane a nie jedynie to co pasuje do linii programowej redakcji

tyler jako mourinista pewnych rzeczy nie zrozumie. nie zauwazyl jeszcze ze real jednego pucharu nie zapisal sie w historii pilki niczym szczegolnym. a galaktyczni jednak sie jakos zapisali

Wróć do „Hiszpania”