Kto zdobędzie Pichichi w sezonie 2005/2006?

Awatar użytkownika
snake
Lider Drużyny
Lider Drużyny
Posty: 1427
Rejestracja: 15 mar 2005, 18:10
Reputacja: 0
Lokalizacja: Barcelona

Post autor: snake » 08 sie 2005, 16:26

Nie chce sie wtracac do tej rozmowy zabardzo, bo juz wypowiedzialem sie w tym temacie, ale jest jeden maly szczegol, ktory mysle ze w niczym nie przeszkadza, ale jednak jest on nieprawidlowy. Nazwa tego tematu brzmi: "Kto zdobędzie Pichichi w sezonie 2005/2006?". Problem jest w tym ze "pichichi" nie jest zadnym pucharem, ani nagroda. To jest tytul, ktory przyznaje sie najlepszemu strzelcu ligi, turnieju, itp i prawidlowo powinno byc "Kto bedzie pichichi w ..." a nie kto "zdobedzie".
Nie musicie tego poprawiac, bo po polsku tak brzmi lepiej, chociaz ze jest nieprawidlowo. :D

to jest tak samo jak: "Kto zdobedzie krola strzelcow"
a powinno byc: "Kto bedzie krolem strzelcow"

Wróć do „Hiszpania”