Friends - Strona 176

[fieldy]

kanapke

[Daaaamian]

fieldy jak zwykle bezbłędnie

[fieldy]

kto padł ofiarą gry w rozbieranego pokera ?

[rbortniczuk]

no tak, w takiej kolejnosci: kanapkę->Rossa


to byl Joey, ale to nie był poker, jesli mówimy o sytuacji w domku na plaży

[fieldy]

no tak, Joey - miałem dać pokera w ""
jedziesz

[rbortniczuk]

Ile kartek liczyl list który napisała wówczas Rachel do Rossa ?

[fieldy]

18 ?

na pewno front and back

[rbortniczuk]

och tak, miałem zadać podchwytliwie ile stron :

a kartek było oczywiście 18

[fieldy]

co Rachel chciała od Rossa w liscie [weny nie mam ]

[rbortniczuk]

Miał się zgodzić (Zgadzasz się? Zgadzasz?) na przyjęcie winy na siebie za rozpad ich poprzedniego związku. Jakoby Ross ją zdradził i do tego się przyznaje.

[fieldy]

zadawaj, wiesz ze dobrze

[rbortniczuk]

Jakiej wysokości kredyt dostał Ross w sklepie wymieniając kanapę?

[fieldy]

4$ ?

[rbortniczuk]

tak jest, choć nie rozumiem w tym kontekście słowa "kredyt" ale tak zostało przetłumaczone. Ross powiedział:
- Jestem rozsądnym człowiekiem zgodzę się na kredyt w sklepie
- dam panu 4$ kredytu
- zgadzam się

bardziej pasowałby rabat, ale dlaczego Ross miałby się na rabat zgadzać? to bezsensu.

[fieldy]

kto był gościem Przyjaciół podczas gdy Chandler siedział w skrzyni