Bezpłatne pamiątki piłkarskie - Strona 37

[krako]

mógłby ktoś przykładowo podytktować emaila że pocztą cosik przysłali ?

Mi sie tak akurat udało ze FK Teplice przesłało mi pocztą zdjęcie swojej druzyny!!Chociaż liczyłem że wyślą pocztą jak chcesz moge ci to przesłać ale wszystki adresy i emiale masz na stronie www.pamiatki.za.pl

wiem sorry juz przepraszałem wcześniej!!poniosło mnie

[Andreyew]

Odpowiedzial komus z was na maila lub na list Borussia Dotmund i Bayer Leverkusen??


krako w prawym gornym rogu kazdego swojego posta masz napis "zmien" ktory pozwala edytowac wlasny post nie potrzeba pisac 4 pod rzad

[Darkman1948]

Wzor listu po niemiecku do klubu:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich heiBe (Twoje imie). Ich bin Pole und wohne in Stettin.Ich bin Zuschauer der FuBballwettspiele der Mannschaft (nazwa klubu).Ich sammle Andeken des FuBballklubs (nazwa klubu). Deshalb bitte ich sehr, mir einige von diesen zu schicken z.B. Fotos der FuBballspieler mit ihren Autogrammen,Abzeichen (Kennzeichen) dieses Klubs.
Ich danke Ihnen in voraus.
Mit herzlichen GrueBen:
(Twoje imie i nazwisko)

Meine Adresse:
(TWOJ ADRES)

[krako]

Lieber Piotr,

Leider verschicken wir keine Fanartikel nach Polen. Wenn sie ein Magazin
bestellen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Fanshop.

VfL Bochum

Presseabteilung
właśnie dostałem e-maila z VFL Bohum!!Czy ktoś kto zna dobrze niemiecki mógłby go przetłumaczyć??!!Bardzo prosze...

[Darkman1948]

Drogi Piotrze,
niestety nie wysylamy zadnych artykulow kibicowskich do Polski. Jesli chcesz zamowic nasz magazyn, wejdz na nasza strone do dzialu fanshop.

To by mniej wiecej tak brzmialo.

[Rumeczek]

Dziś wysłałem do prawie wszystkich klubów PREMIERSHIP... dosłownie przed chwilką..oraz do reprezentacji Czech

Na razie dostalem odpowiedzi od Arsenalu oraz MU

od Mu dostałem to...
his message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

enquiries@manutd.com
SMTP error from remote mailer after RCPT TO:<enquiries@manutd.com>:
host vmx1.visp.viatel.net [135.196.68.140]: 550 Unknown mailbox

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <rumeczek@wp.pl>
Received: from mx.wp.pl ([212.77.101.4] helo=smtp.wp.pl)
by gemini.systems.viatel.net with esmtp (Exim 4.50)
id 1DvaJx-0004F8-R9
for enquiries@manutd.com; Thu, 21 Jul 2005 13:38:37 +0100
Received: (wp-smtpd smtp.wp.pl 29628 invoked from network); 21 Jul 2005 14:38:36 +0200
Received: from pop3.wp.pl (HELO localhost) ([212.77.101.166])
(envelope-sender <rumeczek@wp.pl>)
by smtp.wp.pl (WP-SMTPD) with SMTP
for <enquiries@manutd.com>; 21 Jul 2005 14:38:36 +0200
Date: Thu, 21 Jul 2005 14:38:35 +0200
From: "Pavvel S" <rumeczek@wp.pl>
To: enquiries@manutd.com
Message-ID: <42df974bf3c9f@wp.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
X-Mailer: Interfejs WWW nowej poczty Wirtualnej Polski
X-User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7. Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
Organization: Nowa Poczta Wirtualnej Polski S.A. http://www.wp.pl/
X-IP: 81.190.213.140
X-WP-AV: skaner antywirusowy poczty Wirtualnej Polski S. A.
X-WP-SPAM: NO AS1=NO AS2=NO(0.604801) AS3=NO AS4=NO
X-MailScanner-Information: Please contact Viatel for more information
X-MailScanner: Found to be clean
X-MailScanner-SpamCheck: not spam, SpamAssassin (score=2.803, required 7,
BAYES_50 0.00, DEAR_SOMETHING 1.58, MISSING_SUBJECT 1.23,
SPF_HELO_PASS -0.00, SPF_PASS -0.00)
X-MailScanner-SpamScore: ss
X-MailScanner-From: rumeczek@wp.pl
Subject:

A od Arsenalu tez maila jednak innego niz większość wcześniej:

Thank you for your email. Please send your written request to Arsenal Football Club plc, Arsenal Stadium, Highbury, London, N5 1BU, UK.

Regards

Arsenal Football Club

to chyba znaczy, że muszę do nich napisać listownie...

I mam jeszce pytanko czy ktoś ma gotowe listy do federacji piłkarskich różnych krajów?

Cya

[Kamil#]

przed chwilka wysłałem Melia do Rangersów

[krako]

Drogi Piotrze,
niestety nie wysylamy zadnych artykulow kibicowskich do Polski. Jesli chcesz zamowic nasz magazyn, wejdz na nasza strone do dzialu fanshop.

To by mniej wiecej tak brzmialo.

dzieki ..... ale troche głupio ale zostaje jeszcze chyba ze 100 ofert


a jeszcze jakby mógł by mi ktos ptrzetłumaczyc ten mail od PSV:Dear PSV-supporter,

We acknowledge receipt of your e-mail which we would like to thank you for.
It is nice to receive fan mail from our supporters from Poland!

As you may understand, we receive a lot of requests for souvenirs. Unfortunately, we are not able to grant all these requests. Therefore, we have decided to only take hand written requests into consideration. We hope you will understand.

The address to which you can send a hand written request for souvenirs is
mentioned below. If you wish to receive an answer, please add an envelope with stamps.

Kind regards,
PSV NV


Kim Smits
PSV FANdesk

Postbus 886
5600 AW EINDHOVEN

dzięki bardzo darkman1948

[Darkman1948]

PSV napisalo mniej wiecej tyle ze ciesza sie ze do nich napisales i ze to mile miec fanow w Polsce ale takich maili z prosba o pamiatki dostaja mnostwo i dlatego nie sa w stanie tyle wysylac dlatego postanowili odpisywac tylko na listy droga tradycyjna. Podali adres pod ktory mozesz napisac (z odswiadczenia wiem ze wysylaja )

[krako]

a teraz mam hita!!Tego kto to pzrtłumaczy nazywamy mistrz!!:

''Hej,Jag har semester v 29, 30 och 31 och är ĺter pĺ kontoret den 8 augusti.Jag läser av mina mail under semestern men slĺ mig gärna en signal vid akuta ärenden.Du nĺr mig alltid pĺ mobil nr 0708-87 93 10.Trevlig sommar hälsar,Örgryte ISUlrika Rosén'' <---to e-mail którego dostałem od Ortyge!! Jak by ktoś umial w tym języku to bardzo proszę o pomoc

[Rumeczek]

Uff no nareszczie.. wysłałem dzis około 100 maili... mam nadzieje, że coś z tego wyjdzie. Wysłałem do wystkich klubów z Premiership, Primera Div. Ligue 1,do czołowych klubów Serie A, z Portugali, Turcji, Czech, Szkocji, Rosji i Grecji:)

Ma ktoś może przykładowy wzór listu do klubów polskich oraz do federacji krajowych? (reprezentacji?)


Cya

[krako]

Uff no nareszczie.. wysłałem dzis około 100 maili... mam nadzieje, że coś z tego wyjdzie. Wysłałem do wystkich klubów z Premiership, Primera Div. Ligue 1,do czołowych klubów Serie A, z Portugali, Turcji, Czech, Szkocji, Rosji i Grecji:)

Ma ktoś może przykładowy wzór listu do klubów polskich oraz do federacji krajowych? (reprezentacji?)


Cya

Drodzy Przyjaciele!
Mam na imię ..... , pochodze z ........ Jestem z tego powodu bardzo niezadowlony ponieważ w tym mieście piłka praktycznie nie istnieje od kilku dobych lat. Dlatego też symaptyzuje waszej druzynie , sledze wszystkie wyniki i trzymam zawsze za was kciuki. Kolekcjonuje także rózne pamiątki piłkarskie i jest mi niezmiernie przykro że nie mam jeszcze w swojej kolekcji żadnego gadźetu waszej drużyny ( plakaty czy tez szalik może mnieć każdy- ale ważniejsze są pamiątki otrzymane bespośrednio od klubu) pisałem do was pare listów pocztą , lecz nie dostałem żadnej odpowiedzi , więc gdy znalazłem adres mailowy postanowiłem skorzystać z tej okazji i napisać meila . Tak naprawde chciałbym was zapytać czy była by mozliwość otrzymania od was jakiegoś małego upominka ( zdjęcie druzyny z autografami , czy też bilety które są dla mnie bardzo cenne , tak naprawde wszystko sprawi mi ogromną przyjemność ) Gdyby było to możliwe poniżej zostawiam swój adres domowy
..........
Życze sukcesów w lidze i pucharach , oraz pozdrawiam cała redakcje i druzynę *****

to moze być przyklad on nie jest wymyślony przeze mnie!!!

[Darkman1948]

list do klubu polskiego to najprostsza rzecz na swiecie. Piszesz po prostu ze interesujesz sie pilka, zbierasz pamiatki pilkarskie i pytasz czy nie mogliby Ci czegos wyslac.
A list do federacji moze wygladac np. tak:
Hello,
my name is (TWOJE IMIE) and I live in Poland. I`m a crazy fan of national football team of (NAZWA PANSTWA DO KTOREGO PISZESZ). My mail is connected with my hobby. My hobby is collecting football souvenirs from different countries and I would like you to send me some souvenirs like: badges, photos with signatures, old tickets or stickers. I will be very happy if I recive even few souvenirs.
With best wishes:
(TWOJE IMIE I NAZWISKO)

MY ADDRESS:
(TWOJ ADRES)

[Rumeczek]

Heh no dzięki w sumie w moim miescie (Wrocław) z piłką nie jest za dobrze....

wysłałem tyle tych maili (wysyłałem z WP) i wystąpiły błędy przy następujących klubach

- M. United
- Dynamo Moskwa
- CSKA Moskwa
- Benfica Lizbona
- Olimpique Lyon
- Fc Metz
- Boavista Porto
- Olimpyakos
- FC Banik Ostrava
- Espanyol Barcelona

hmm jak myslicie w czym mógł być błąd?
Chyba wyślę z ONETA

Cya

[krako]

Heh no dzięki w sumie w moim miescie (Wrocław) z piłką nie jest za dobrze....

wysłałem tyle tych maili (wysyłałem z WP) i wystąpiły błędy przy następujących klubach

- M. United
- Dynamo Moskwa
- CSKA Moskwa
- Benfica Lizbona
- Olimpique Lyon
- Fc Metz
- Boavista Porto
- Olimpyakos
- FC Banik Ostrava
- Espanyol Barcelona

hmm jak myslicie w czym mógł być błąd?
Chyba wyślę z ONETA

Cya

to jest wina złych e-maili poprostu na stronie źle podali ja tesh nie mogłem wyslac dot ych samych klubów co ty!!!