Bezpłatne pamiątki piłkarskie - Strona 59

[krako]

Dear Piotr,

Thank you for your email.

We have forwarded your message to our PR department. Please be aware that they receive large amounts of mail and emails and they will endeavour to respond to your email as soon as possible.

If you require further information, please reply to this message and we will be pleased to assist. Please include the original emails with your reply.

Kind regards,
przetłumaczy mi to ktoś?

[Dosmen]

List został przkazany do oddziału Public Realtions (nie wiem jak to się dokładnie pisze). I takie tam paplanie, że rozważa twoją prośbę. To chyba od The Reds albo Newcastle.

[Carvalho]

Napisali jeszcze, że dostają takich e-maili dużo i postarają się go odczytać ewentualnie odpisać najszybciej jak to będzie możliwe

Pzdr

[beku]

Pmóżcie ! napisałem wczoraj do PSV i dzisiaj mi odpowiedzieli :

Dear PSV-supporter,

We acknowledge receipt of your e-mail which we would like to thank you
for.
It is nice to receive fan mail from our supporters from Poland!

As you may understand, we receive a lot of requests for souvenirs.
Unfortunately,
we are not able to grant all these requests. Therefore, we have decided
to only
take hand written requests into consideration. We hope you will
understand.

The address to which you can send a hand written request for souvenirs
is
mentioned below. If you wish to receive an answer, please add an
envelope with stamps.

Kind regards,

Tessa Habraken

PSV Fandesk
Postbus 886
5600 AW EINDHOVEN
NETHERLANDS

T: +31 40 2 505 505
F: +31 40 2 505 603
E: fandesk@psv.nl

Pomoże mi ktoś to przetłumaczyć ? z góry dziękuję

[Ultras]

beku
przed chwilą dostałem takiego samego maila.Napisali żebyś wysłał im list pisany ręcznie czyli drogą tradycyjną

[Corinthians]

Ja miałem to samo co Beku i Sur. Więc wysłałem im pocztą tradycjną, ale i tak nie odpisali.

[Franek__]

Też z PSV dostałem to. Znaczek zwrotny im wysyłacie

[krako]

Me too PSV wszystkim to samo wysyła i Bochum napisałem im tez(Bochum) ze moim ulubionym pilkarzem jest Zdebel i tak odpisali to samo co wcześniej
Dosmen to było z Liverpool'u

[Ultras]

Mógłby ktoś podać email do Manchesteru United bo ten na www.pamiatki.za.pl jest zły

[maciek90]

no mi z PSV przysłali to samo co wam czyli zeby napisac recznie i w kopercie zeby byly znaczki

[mlody_]

Właśnie mam jutro do PSV ręcznie wysyłać, ale nie wiedziałem że trzeba im znaczek dać , a już koperte zakleiłem .No do jasnej anielki . A ten znaczek co trzeba im przesłać, żeby odesłali jakieś pamiątki to taki za 2,20??

[krako]

Nierozumiem jedej rzeczy!Jak takie kluby jak Lillestrom przesyłaja pamiątki bez niczego a takim sławnym i bogatym klubom jak PSV,Barcelona,Bochum,Herta.... szkoda 1,5Euro

[maciek90]

Hei

Jeg har ferie og er pĺ plass igjen mandag 22.august.
Jeg vil besvare alle mail nĺr jeg er tilbake.

For billettinformasjon og bestilling, se www.lsk.no

Gjelder det bestilling av mřterom og lokaler ta kontakt med Thomas Olsen pĺ
92 01 39 37 eller pĺ thomas@lsk.no eller Gard Hauge pĺ 63 80 56 64 eller
gard@lsk.no

Se www.lsk.no og arasen.no for mer info

Med vennlig hilsen
LILLESTRŘM SPORTSKLUBB


Lisbeth Třrres Blomberg


Przetłumaczy mi to ktos??Dostalem to z Lillestrom

[beku]

[quote="krako_91"]Nierozumiem jedej rzeczy!Jak takie kluby jak Lillestrom przesyłaja pamiątki bez niczego a takim sławnym i bogatym klubom jak PSV,Barcelona,Bochum,Herta.... szkoda 1,5Euro [/qu

hmmm może potrzebują pieniędzy na kontrakty dla piłkarzy albo na transfery Może nie wysyłają , ponieważ duże i znane kluby mają miliony fanów na całym świecie , a o tych małych rzadko kto słyszał i chcą się jakby wypromować ... takie jest moje zdanie pozdrawiam !

[alex90]

dobra małe pytania mam:
-ile kosztuje znaczek za granicę?
-wysyłacie ino list czy może jeszcze jakiś rysunek?
-kto przysyła na 100% z tradycyjnego listu?
- czy trzeba dać im znaczek aby wysłali z powrotem coś?
Z góry dzięki za odpowiedź.