Bezpłatne pamiątki piłkarskie - Strona 72

[Jagiellonczyk]

amicakibic: zawsze pisze mejlami

[Krawcu]

no a tak w ogóle mam pytania czy ktoś w życiu po wysłaniu maila/listu do klubu dostał koszulkę lub tzw. mały proporczyk w stylu stroju klubowego?

Takie rzeczy się chyba nie zdarzają...

[Jagiellonczyk]

ja slyszalem ze tak, ale kiedys. Kiedys dostawali po wyslaniu listu, realne autorafy, koszulki proporczyki itp. Dzisiaj liczba "fanow" lub "kolekcjonerow" zwieksza sie i nie chce im sie wysylac tyle... Ale wszystko sie moze zdarzyc

teraz cos z innej polki:
dostalem nie dawno list z hiszpanskiego klubu Real Racing Club, taką wiadomosc:

I´m afraid but in this moment is imposible send to you some souvenirs. Please, writte us about three month later. Thank you, co w polskim tlumaczeniu brzmialo by:

Boje sie ale w tym momencie nie mozemy wyslac do ciebie troche pamiatek. Prosze napisz za okolo 3 miesiace. dziekuje

Pamietajcie lepiej pisac do hiszpanow po hiszpansku, bo na angielskim sie nie znaja

pzdr

[mimek]

´m afraid but in this moment is imposible send to you some souvenirs. Please, writte us about three month later. Thank you, co w polskim tlumaczeniu brzmialo by:

Boje sie ale w tym momencie nie mozemy wyslac do ciebie troche pamiatek. Prosze napisz za okolo 3 miesiace. dziekuje

Co ty za glupoty gadasz

Pamietajcie lepiej pisac do hiszpanow po hiszpansku, bo na angielskim sie nie znaja

To chyba ty sie nie znasz ten mail tlumaczy sie tak:
"Obawiam sie, ze nie mozemy ci narazie wyslac zadnych pamiatek. Napisz do nas za trzy miesiace.
Pewnie nie chca ci wyslac bo powaliles ich swoim angielskim

[Jagiellonczyk]

moze rzeczywiscie... ale powinien napisac 3 months a nie 3 month

pzdr

[Jagiellonczyk]

DRODZY FORUMOWICZE!!!:
MAM ZAMIAR ZAPREZENTOWAC WAM:
2 CZESC SERII: MEJLE DO FEDERACJI, TYM RAZEM NIE TYLKO Z EUROPY !!!

communications@ussoccer.org - usa
auf@auf.org.uy - urugway
nzs@nzs.si - slowenia
sfv.asf@football.ch - szwajcaria
tff@tff.org.tr - turcja
directeur@ftf.org.tn - tunezja
info@scottishfa.co.uk - szkocja
info@nigeriafa.com - nigeria
ddemaria@femexfut.org.mx - meksyk
info@futbolas.lt - litwa
futbols@lff.lv - lotwa
fantasista@kfa.or.kr - korea
press@figc.it - wlochy
fef@gye.satnet.net - ekwador
dbu@dbu.dk - dania
cyprusfa@cytanet.com.cy - cypr
info@colfutbol.org - kolumbia
li_chen@fa.org.cn - chiny
info@soccercan.ca - kanada
cbf@cbffutebol.com.br - brazylia
fecafoot@fecafootonline.com - kamerun
nsbih@bih.net.ba - bosnia i harcegowina
fbfcba@entelnet.bo - boliwia
info@footballaustralia.com.au - australia
fshf@albaniaonline.net - albania
safa@safa.net - RPA
johnkoh@fas.org.sg - singapur
billmac@soccernz.co.nz - nowa zelandia
contact@fedefoot.ma - maroko

Nie musicie mi dziekowac choc powinniscie !
strasznie sie zmeczylem przy przepisywniu

[amicakibic]

dziś list od evertonu ale w nim tylko wygnieciona kartka A4 z czarno białymi zdjęciami i nadrukowanymi autografami- everton mógł się bardziej postarać

[TOF]

Ciesz sie, ze wogule ci cos wyslal. Mogl cie olac

[mlody_]

Dzisiaj dostałem paczke od Athletic Bilbao . Było w niej zdjęcie całego zespołu (A4) i list. Wysłałem (listem tradycyjnym) ok. 20 sierpnia, a dzisiaj dostałem (z Hiszpanii wysłali 07.09. - także 6 dni -> szybko )

Pozdrawiam

[maciek90]

Podobno reprezentacja czech wysyla wszystkim mi jakos narazie nie wyslali a wyslalem im 2 maile w ciagu 2 miesiecy(1 w lipcu i 1 w sierpniu) i nic a tu wszyscy pisza ze im wysylala to ja niewiem co sie dzieje!Moze moj list byl jakis zły podajcie tresc listu jaki wyslaliscie do czech to sprobuje 3 raz moze sie uda...podobno do 3 razy sztuka pozdrawiam

[mlody_]

maciek90 - ja też wysłałem 2 maile i nic . Dlatego wysłałem maila z poczty brata, może coś poskutkuje, a jak nie to pomyśle ... .

[amicakibic]

Przypomne wam tylko że nie możecie wysłać do reprezentacji tego samego wzoru co do klubu

[maciek90]

podaj ktos wzor listu do repry czech plissssssss

[mlody_]

amicakibic - do reprezentacji ja pisze taki list :

Hello,
my name is (imie) and I live in Poland. I am a big football fan and I collect everything what concern this beautiful sport discipline. This mail is connected with my hobby. If it is possible and don`t put You too much trouble please send me some materials from your national federation. For example: badges, stickers, posters, addresses of clubs etc. I will be very happy if I recive even few souvenirs.
With best wishes:
(imie i nazwisko)

Jak masz jakiś inny to zapodaj z łaski swojej

[Design]

Ja dostałem dzisaj odp od trzech klubów tylko nie wiem co tam pisze mógł by ktosz to przetłumaczyc?

List1
Thank you for your email. Unfortunately we are unable to help with your
request via email. Please send your request in writing to Arsenal
Football Club, Arsenal Stadium, Highbury, London, N5 1BU, UK.

Regards

Arsenal Football Club

List2
Dear,



thank you very much for your kind email. We are sorry but we do not have anymore football items to send.

You can find the latest FC Energie Cottbus information and our online shop under www.fcenergie.de.



Please also inform your friends, that there are no items available anymore.

List3
Dear Grezeciek,

Thank you very much for your interest in N.E.C. Nijmegen, we really
appreciate this!

Unfortunately we cannot meet your request to send you any souvenirs. We
receive a lot of requests from abroad asking for banners, pins or other
souvenirs of N.E.C. Nijmegen and it is no longer possible for us to fulfil
all these wishes.

We hope you will understand our point of view in this. At the moment, we are
working very hard to provide a shopping service at our website
(www.nec-nijmegen.nl) in which it will be possible to place orders from
abroad. Maybe this can be a solution for you as well!

Kindest regards,