Seriale - Strona 345

[petru]

The Terror?

Tak, dla mnie stracony potencjał. Początek bardzo obiecujący, ale gdzieś od połowy scenarzyści poszli mocno w horror/wątki nadprzyrodzone, które według mnie były najgorzej napisane. Kończyłem z poczuciem straconego czasu. Gdybym zakończył na śmierci pierwszej ważnej postaci, pewnie byłbym zadowolony .

[(L)oczkerson]

Dzięki. Obejrzę.

[sci]

Wiedźmina lepiej z lektorem czy dubbingiem?

[szmagel]

dubbing to największe zło

[sci]

ja wiem, ale tu chyba na forum nawet chwalili

[Eyesmon]

Imho dubbing w Wieśku daje radę lepiej niż lektor bo zawiera niuanse językowe i wchodzi w tą słynną słowiańskość. Do tego Żebrowski jako Cavill
Sprawdź na 1 odcinku - zobacz 2x w wersji org i z dubbingiem i sam będziesz wiedział

[Sergek]

Wiedźmina lepiej z lektorem czy dubbingiem?

W ogole.

Ja za to trzydziesty raz przerobilem calego Mad Mena. Swietny i nienudzacy sie serial.

[Eyesmon]

Wiedźmina lepiej z lektorem czy dubbingiem?

W ogole.

Ja za to trzydziesty raz przerobilem calego Mad Mena. Swietny i nienudzacy sie serial.

Zalajkowałbym za Mad Mena bo uwielbiam ale nie mogę bo Wiesiek akurat też spoko

[League]

Wiedźmina lepiej z lektorem czy dubbingiem?

Oryginalnie oglądałem i było świetnie.

[PietroBosman]

Wiedźmina lepiej z lektorem czy dubbingiem?

Z napisami. Najlepsze.

[futbolowa]

Dubbing w Wieśku wytrzymałam przez 3 minuty. Nie ma opcji.

Ja za to trzydziesty raz przerobilem calego Mad Mena. Swietny i nienudzacy sie serial.

Kocham. Serial życia!

[Eyesmon]

Dzięki Mad Men zacząłem pić whisky bez coli (Old Fashioned

[sci]

thx team

[sickstick]

Wiedźmina lepiej z lektorem czy dubbingiem?

Z napisami, ewentualnie dubbing. Lektor na netflixie to dno, wyjątkowo słaba strona tej platformy.

Zawsze wybierałem lektora ponad dubbing, bo lektorzy z filmów kinowych lub telewizyjnych z bardo dużym wyczuciem wkładali swój głos pomiędzy oryginalny głos aktorów, przez co było słychać zarówno lektora (jako tłumacza), jak i prawdziwy głos aktora (jego intonację, prychnięcia ect). Natomiast platforma Netflix oferuje bardzo [ch**] lektora (nie tylko w Wiedźminie, ale i w większości innych seriali) który praktycznie 1 do 1 przykrywa głos aktora, co powoduje fatalny efekt.
Tak więc tak jak film w każdym innymi miejscu polecę obejrzeć tak: napisy > lektor > dubbing
tak akurat na netflixie polecę napisy > dubbing > lektor

Po prostu netflixowy lektor to taki dubbing jednego aktora. Jak i tak mam nie słysząc oryginalnej intonacji bohatera serialu, to wolę intonację dubbingową, niż beznamiętny głos lektora.

[Delpiero14]

Genialny jest ten lektor który podkłada głos do chłopaków z baraków. Te jego „kurde faja” i tym podobne Ogólnie słychać, że w każdy tekst wkłada całego siebie.