W telewizji nadali - Strona 95

[piotrcies]

w Czechach w ogóle nie ma czegoś takiego jak lektor. Tam wszystkie filmy zagraniczne są dubbingowane.

nigdzie poza Polską i byłym ZSRR nie ma lektorów.

[cloner]

Włączyłem kiedyś seriale na niemieckich stacjach, typu RTL czy Pro 7, no tragedia tragedia. Zero oryginalnego dialogu, tylko niemieckie gadanie kilku osób.

Przecież to często chodzi o ton wypowiedzi, dlatego warto oglądać z napisami i słuchać oryginału.

[Tomusmc]

Właśnie chciałem pisać, że w Niemczech wszystko jest dubbingowane od kiedy pamiętam

Przyjaciół C+ też próbował dubbingować, samemu można ocenić jak wyszło

[Eyesmon]

I jak można słuchać dubbingu zamiast De Niro czy Eastwooda?

A polska szkoła lektorów to jest creme de la creme. Szołajski. Suzin. Knapik. Gudowski.

[basson]

Tenis stołowy na najwyższym poziomie prosto z Singapuru
Jest Ma Long, jest Fan Zhendong. Grało się kiedyś w gimnazjum..

Na sportklubie jakby ktoś pytał - półfinały. Zaraz Ma Long o 12:45 planowo

[matt_]

Co ciekawe w niektórych krajach popularne są duety albo i czwórki lektorów, gdzie jest podział na role męskie i kobiece albo męskie, kobiece, chłopięce i dziewczęce.

W Polsce gdzieś to też się pojawia. Widziałem to ostatnio na takim niszowym kanale 2x2, pewnie ze względów budżetowych i podejrzewam, że w większych stacjach by się to nie przyjęło. Jeden lektor robiący szeptankę zawsze wyjdzie taniej a to takie pożenienie sytuacji, gdzie zadowoleni nie będą ani zwolennicy dubbingu/napisów, ani twardy elektorat

[Enjo]

Tvn7

American Gangster

[WKB]

Polsat

Kevin sam w domu

[Boromir]

Świetny film, polecam.

[sci]

Teściowie. Jaki ten film jest prawdziwy. Uwielbiam

[piotrcies]

Na Sundance TV leci koncert Stevie Nicks jbc

[sci]

Kod dostępu na TVN. Fajne to było

[Eyesmon]

Cycki Halle Berry

[sci]

Cycki były najfajniejsze

[szmagel]

Dzisiaj o 17:30 awantura o kasę