Włączyłem kiedyś seriale na niemieckich stacjach, typu RTL czy Pro 7, no tragedia tragedia. Zero oryginalnego dialogu, tylko niemieckie gadanie kilku osób.
Przecież to często chodzi o ton wypowiedzi, dlatego warto oglądać z napisami i słuchać oryginału.