LM: Arsenal - Barca - Strona 54

[Bienias]

Jarzinho jak dobrze pamietam powtorke to byl

[Kluchman]

Sedzia mylil sie w dwie strony, a Pep to nie Mou i nie wyjmie za pazuchy bialej karteczki

Grunt, że pismaki zawsze napiszą coś fajnego po niepowodzeniu Barcelony.

Sport: "El amigo de ‘Mou’ lo pitó todo en contra del Barça"
El Mundo Deportivo: "Atraco del italiano Rizzoli, el otro amigo de Mourinho"

[KajoFC]

Sedzia mylil sie w dwie strony, a Pep to nie Mou i nie wyjmie za pazuchy bialej karteczki

Grunt, że pismaki zawsze napiszą coś fajnego po niepowodzeniu Barcelony.

Sport: "El amigo de ‘Mou’ lo pitó todo en contra del Barça"
El Mundo Deportivo: "Atraco del italiano Rizzoli, el otro amigo de Mourinho"

Daj jakieś tłumaczenie tego, angielski w szkole był ale hiszpański raczej już nie...

El amigo de ‘Mou’ lo pitó todo en contra del Barça = Przyjaciel "Mou" gwizdał wszystko przeciwko Barcy ?
Atraco del italiano Rizzoli, el otro amigo de Mourinho = Rizzoli włoski rabuś, kolejny przyjaciel Mourinho ?

Z tłumacza Google.

E: właśnie zorientowałem się że lepiej tłumaczy na angielski niż na polski

[josey_wales]

Pilka nie wyznacza czasem linii spalonego??

Tak, w tej sytuacji piłka wyznacza linię spalonego

Wygląda, że gol powinien być uznany

fieldy lubię poczytać to co masz do napisania, ale ^ to jest jakoby wymuszone na tobie. Nie daj sobie nigdy wmawiać czegoś, czego nie było

gwoli ścisłości: to, że piłka wyznacza linię spalonego już ustaliliśmy. Następna sprawa (kto oglądał mecz ten wie): piłka odbija się od SZCZĘSNEGO -> następnie -> od Pedro (?) i dopiero trafia do karzełka, gdy ten JEST już na pozycji spalonej. Także, nie ma co się jarać że sędzia be! gdyż w tej sytuacji postapił słusznie. To, że jacyś kibice FCB juz szukaja dziury w całym to tak było jest i będzie. Ale najpierw... DO PRZEPISÓW!!!

kolejna sprawa tyczy się tych "rąk" w polu karnym. Z tego co się orientuję, to aby sędzia odgwizdał przewinienie powinien być RUCH RĘKI w kierunku piłki. Na chłopski rozum: ręka przy ciele a takich się zazwyczaj nie gwiżdże.

Ale jeżeli jestesmy już przy sędziach: dlaczego karzełek nie obejrzał żółtka za wejście ciosem karate (bodajże w kose) ???

Acha co do waszego spokoju kibice FCB przed rewanżem. Nie wiem czy odkryję amerykę ale to na Noł Kamp BARCA MUSI... Arsenal może.

P.S A najlepsi to komentatorzy z polsatu. Ten caly bozydar iwanow kowalczyk czy kowalski - zygac sie chcialo. A na Nce nie lepsi!

[Kluchman]

Tłumacza google do tłumaczenia na język polski można używać tylko do pojedynczych słów. Zawsze tłumacz na angielski, a będzie bardziej zrozumiałe. Ja robię tak regularnie, ale wolałem wkleić tytuły w oryginale.

Co do gola nieuznanego, jest dokładnie tak jak napisano wyżej, nie sądziłem, że ktoś jeszcze tego nie widział. Wklejony wcześniej obrazek nie jest ostatnim kontaktem Pedro z piłką, co ma tu kluczowe znaczenie.

[Jarzinho]

gwoli ścisłości: to, że piłka wyznacza linię spalonego już ustaliliśmy. Następna sprawa (kto oglądał mecz ten wie): piłka odbija się od SZCZĘSNEGO -> następnie -> od Pedro (?) i dopiero trafia do karzełka, gdy ten JEST już na pozycji spalonej. Także, nie ma co się jarać że sędzia be! gdyż w tej sytuacji postapił słusznie. To, że jacyś kibice FCB juz szukaja dziury w całym to tak było jest i będzie. Ale najpierw... DO PRZEPISÓW!!!

kolejna sprawa tyczy się tych "rąk" w polu karnym. Z tego co się orientuję, to aby sędzia odgwizdał przewinienie powinien być RUCH RĘKI w kierunku piłki. Na chłopski rozum: ręka przy ciele a takich się zazwyczaj nie gwiżdże.

Ale jeżeli jestesmy już przy sędziach: dlaczego karzełek nie obejrzał żółtka za wejście ciosem karate (bodajże w kose) ???

Acha co do waszego spokoju kibice FCB przed rewanżem. Nie wiem czy odkryję amerykę ale to na Noł Kamp BARCA MUSI... Arsenal może.

Szybciej dzisiaj skończyłeś lekcje w podstawówce, czy jeszcze gdzieś ferie są. Teksty na poziomie? sam nie wiem.

[_samoth_]

Co do gola nieuznanego, jest dokładnie tak jak napisano wyżej, nie sądziłem, że ktoś jeszcze tego nie widział. Wklejony wcześniej obrazek nie jest ostatnim kontaktem Pedro z piłką, co ma tu kluczowe znaczenie.

Obrazek przedstawia ostatni kontakt Pedro z piłką
Gdyby Arsenalowi takiej bramki sędzia nie uznał pisałbyś o kolejnym złodziejstwie Barcelony a temat liczyłby 70 stron

[KajoFC]

Można winić tylko Pedro za swoją głupotę tak samo zrobił o ile się nie mylę w półfinałowy meczu na MŚ gdzie Torres mu wyszedł a ten wolał zgrywać hero i dał dupy.

[Kluchman]

Ten stop wydaje mi się zrobiony odrobinkę za wcześnie, bo Pedro jeszcze przez krótką chwilę po tym ma kontakt z piłką, ale bardzo możliwe, że spalonego jednak nie było.

[fieldy]

ja oglądałem kilka razy całą akcję i także po tym drugim kontakcie Pedro z piłką Messi (moim zdaniem) na spalonym nie jest

[BarcaQzYN]

No ja w trakcie meczu byłem przekonany, że spalonego nie było:) Ale w końcu jakiś fajny wyrównany mecz, bardzo podobało mi się ustawienie Arsenalu z bardzo wysoko naciskającą drugą linią i wieloma fajnymi akcjami ofensywnymi, w końcu ktoś wyszedł na boisko żeby grać z Barceloną jak równy z równym, grając po swojemu, nie murując bramki i pokazał, że można:) Fajnie się to oglądało. Mam nadzieję, że Arsenal w rewanżu zagra podobnie, choć na pewno będą próbowali bronić tego wyniku i zagrają trochę bardziej defensywnie. Liczę jednak na to, że w rewanżu pozbawimy Was złudzeń, co do tego która z drużyn jest w tym momencie lepsza i skończycie tak jak niegdyś Lyon, Bayern czy nawet Arsenal ostatnio:) Pozdro!

[Mikkel]

Oczywiście że nie ma spalonego. Już pomijam przepis że w trudnych do ocenach sytuacjach wspiera się napastników, ale sędzia zrobił błąd. Bramka dla Barcy powinna być uznana, ale jak już mówiłem, ewidentnie zwalił Gael. I to stał przy pierwszym podaniu, gdzie mieli jeszcze z metr luzu piłkarze Barcy.

Może do mam talent z Wyrostkiem coś pogra?

[Magnum]

Jak to powiedzial fieldy: Na pozarcie do Madrytu jechalismy - i wygrali. Do Mediolanu tez - i wygrali. Teraz do Barcelony na pozarcie - i wystarczy tylko remis. Trzeba wierzyc, chociaz bedzie ciezko. Zobaczymy, jak sie potocza trzy tygodnie - mamy do rozegrania 4 mecze przed Barcelona wiec trzeba bedzie poczekac.

Choć taki wynik jak z Interem raczej nam się nie powtórzy

4 bramki mniej strzelic i bede zadowolony

[fieldy]

Do Mediolanu nawet dwa razy. Choć taki wynik jak z Interem raczej nam się nie powtórzy

[KajoFC]

3 - The last three Champions League knockout games that Barcelona have failed to win at home have all been against English sides. Hope

Chciałbym się zapytać o mała ciekawostkę a mianowicie ile razy odkąd Pep jest trenerem Barcelona grała pierwszy mecz (1st leg, nie mylić z 1 meczem 1/8) w fazie pucharowej na własnym boisku ?? Chyba z tego co pamiętam tylko z Chelsea grali 1 leg'a u siebie, tak ?