Bezpłatne pamiątki piłkarskie - Strona 19

[RoRo]

Ja dzis chyba jakies 4 godziny temu do Fiorentiny, Beresci, Verony, Cagliari wyslalem a do Interu to napisze list specjalnie zeby nie bylo :D:D

Mam nadziej ze rano jzu bedzie mailowa odpowiedz

POZDRO

[Krawcu]

Ile trzeba czekać na te odpowiedzi Ja jestem trochę wkurzony że wysłałem jedną wiadomość 2 dni temu i dwie wczoraj i nic w skrzynce nie ma Mam nadzieję że jeśli podałem adres z polskimi literami to i tak dostanę te pamiątki

[Maateusz_JuveFan]

Ja także dostałem maila od Arsenalu takiej treści:
Thank you for your email enquiry to Arsenal Football Club. Due to the overwhelming response from supporters to the info@arsenal.co.uk address, emails cannot always be answered immediately. We will respond to every email, however, the swiftness of our response will vary according to the nature of the query and the date upon which it was received. We would appreciate your patience until you receive a reply. In the meantime you may wish to visit the Club web-site at <file://www.arsenal.com> http://www.arsenal.com or telephone the Main Switchboard on + 44 (0) 20 7704 4000.

Please note info@arsenal.co.uk only operates between Monday - Friday 9am - 5pm.

We thank you for your patience.




Arsenal Football Club is backing the UK Olympic & Paralympic bid - Register your support at http://www.london2012.org

**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please contact the Club's IT Department immediately..

Any opinions expressed in this email are those of the individual and not necessarily those of Arsenal Football Club PLC.

Although Arsenal FC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, we cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments


Arsenal Football Club PLC
**********************************************************************

Mam pytanie. Czy to znaczy że mi coś przyślą czy nie ? Może ktos kiedyś dostał takiego maila i mu przysłali?

[mathiasek12]

Ja także dostałem maila od Arsenalu takiej treści:
Thank you for your email enquiry to Arsenal Football Club. Due to the overwhelming response from supporters to the info@arsenal.co.uk address, emails cannot always be answered immediately. We will respond to every email, however, the swiftness of our response will vary according to the nature of the query and the date upon which it was received. We would appreciate your patience until you receive a reply. In the meantime you may wish to visit the Club web-site at <file://www.arsenal.com> http://www.arsenal.com or telephone the Main Switchboard on + 44 (0) 20 7704 4000.

Please note info@arsenal.co.uk only operates between Monday - Friday 9am - 5pm.

We thank you for your patience.




Arsenal Football Club is backing the UK Olympic & Paralympic bid - Register your support at http://www.london2012.org

**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please contact the Club's IT Department immediately..

Any opinions expressed in this email are those of the individual and not necessarily those of Arsenal Football Club PLC.

Although Arsenal FC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, we cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments


Arsenal Football Club PLC
**********************************************************************

Mam pytanie. Czy to znaczy że mi coś przyślą czy nie ? Może ktos kiedyś dostał takiego maila i mu przysłali?

cofnij sie troche kazdy taie cos dostawal i niektory potem paczke

[wozny]

wzcoraj dostalem paczke od Alemannia Aachen i mialem 7 kart pilkarzy a dzisiaj wracam ze szkoly patrze do skrzynki czy cos jest a tam cos jest i szybko pobieglem dom domu po klucze, otwieram a tam list do mnie znowu od Alemannia Aachen i tym razem dostalem 6 kart i pocztowke!! A jednego maila do nich wysylalem:D! Fajnie nie, bardzo sie ciesze

[oskii92]

Koleś czytaj posty (chociarz trudno na 16 stronach ) Po angielsku Co ty se myślisz, że mają tłumaczy z całego świata

Stary spokojnie. Co ci nie pasi Jestes tu kilka dni i juz pyskujesz. Jak ci sie chce to sam sobie przegladaj 16 stron i czytaj kazdy post. Forum po to jest ze jesli sie czego nie wie to sie pyta.

Nie wiem o co ci chodzi LOLq. Rozgrzebujesz stare tematy, a jak chcesz wiedzieć to cały ten temat przeczytałem... Jak sie czegoś nie wie to sie czyta

Ile trzeba czekać na te odpowiedzi Ja jestem trochę wkurzony że wysłałem jedną wiadomość 2 dni temu i dwie wczoraj i nic w skrzynce nie ma Mam nadzieję że jeśli podałem adres z polskimi literami to i tak dostanę te pamiątki

Od arsenalu gdzieć 2 TYGODNIE a nie dni Chyba że chodzi ci o klub z polski, albo skrzynke mailową Mi z czech na maila nie odpowiedzieli, a przysłali karty

PS: Looknijcie do tematu 'Programy z Allegro' i pomóżcie

[wozny]

Tu macie kilka e-maili
FEDERACJE:

Niemcy - info@dfb.de
Slowacja - office@futbalsfz.sk
Belgia - urbsfa.kbvb@footbel.com
Luksemburg - flf@football.lu
Islandia - ksi@ksi.is
Szwecja - svff@svenskfotboll.se
Norwegia - nff@fotball.no
Hiszpania - rfef@tsai.es
Anglia - info@thefa.com
Szkocja - info@scottishfa.co.uk
Walia - dcollins@faw.co.uk
Szwajcaria - sfv.asf@football.ch
Austria - office@oefb.at
Czechy - cmfs@fotbal.cz
Jugoslawia - fsj@eunet.yu
Dania - dbu@dbu.dk
Polska - pzpn@pzpn.pl

gdzie te maile znalzles masz moze wiecej??

[oskii92]

Grrr.. podawałem nawed adres strony na której one są więc wejdź sobie na UEFA.COM, a dokładniejsza instrukcja w moich poprzedich postach Łatwo też poszukać w googlach...

[wozny]

ok dzieki zobacze w poprzednich postach ale jak patrzalem na uefa.co to za bardzo nic nie moglem znalesc ale sobie poszukam na google

[Krawcu]

Dear Lukasz,

Thank you for your email.

We have forwarded your message to our PR department. Please be aware
that they receive large amounts of mail and emails and they will
endeavour to respond to your email as soon as possible.

If you require further information, please reply to this message and we
will be pleased to assist. Please include the original emails with your
reply.


Kind Regards,

Michael Crowder
Help Desk and Project Co-ordinator
Liverpoolfc.tv
**********************************************************************
Please visit the official ITV website at http://www.itv.com
for the latest company news.

This email and any files transmitted are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to which they are
addressed. If you have received this email in error, please notify
postmaster@itv.com

Thank you.
**********************************************************************
LIVERPOOL - European Capital of Culture 2008

**********************************************************************
Please visit the official LiverpoolFC website at http://www.liverpoolfc.tv for the latest news, views, match coverage and goals.

This email and any files transmitted are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to which they are
addressed. If you have received this email in error, please notify
postmaster@liverpoolfc.tv.

Thank you.
**********************************************************************
==========
Możecie mi to przetłumaczyć
Z tego co mi się wydaje nie tłumaczyliście w poprzednich postach e-maili od Liverpoolu ale mogłem się pomylić
Z góry THX

[mathiasek12]

a po jakim czasie dostales tego mejla z liverpoolu bo ja iom wyslalem przedwczoraj i nadal nic nie dotalem

ps.przetlumaczycie

Dear Mateusz,

Thank you very much for your interest in N.E.C. Nijmegen, we really
appreciate this!

Unfortunately we cannot meet your request to send you any souvenirs. We
receive a lot of requests from abroad asking for banners, pins or other
souvenirs of N.E.C. Nijmegen and it is no longer possible for us to fulfil
all these wishes.

We hope you will understand our point of view in this. At the moment, we are
working very hard to provide a shopping service at our website
(www.nec-nijmegen.nl) in which it will be possible to place orders from
abroad. Maybe this can be a solution for you as well!

Kindest regards,
N.E.C. Customer Services

[Krawcu]

a po jakim czasie dostales tego mejla z liverpoolu bo ja iom wyslalem przedwczoraj i nadal nic nie dotalem

Wysłałem dziś rano i dostałem ok. 13.30
Czekam na przetłumaczenie

[Tomusmc]

a po jakim czasie dostales tego mejla z liverpoolu bo ja iom wyslalem przedwczoraj i nadal nic nie dotalem

ps.przetlumaczycie

Dear Mateusz,

Thank you very much for your interest in N.E.C. Nijmegen, we really
appreciate this!

Unfortunately we cannot meet your request to send you any souvenirs. We
receive a lot of requests from abroad asking for banners, pins or other
souvenirs of N.E.C. Nijmegen and it is no longer possible for us to fulfil
all these wishes.

We hope you will understand our point of view in this. At the moment, we are
working very hard to provide a shopping service at our website
(www.nec-nijmegen.nl) in which it will be possible to place orders from
abroad. Maybe this can be a solution for you as well!

Kindest regards,
N.E.C. Customer Services

To by szło mniej więcej tak:

Drogi Mateuszu,

Dziękujemy bardzo, że zainteresowałeś się N.E.C Nijmegen, naprawdę to doceniamy!

Niestety nie możemy spełnić Twojej prośby o przysłanie pamiątek. Otrzymaliśmy wiele próśb z zagranicy o sztandary, szpilki lub inne pamiątki N.E.C. Nijmegen i jak narazie jest to nie możliwe ponieważ nie możemy spełniać każdej prośby.

Spodziewamy się, że zrozumiesz nasz punkt widzenia. W tej chwili bardzo ciężko pracujemy by dostarczyć usługi zakupów na naszej stronie internetowej (www.nec-nijmegen.nl) gdzie będzie możliwe umieszczanie próśb z zagranicy. Być może będzie to rozwiązanie także dla Ciebie.

Najlepsze pozdrowienia
N. E. C. Customer Naprawia

[Krawcu]

Tomusmc mógłbyś też przetłumaczyć moją wiadomość Znajduje się ona nad postem Mathiaska12
Z góry THX

[oskii92]

Dear Lukasz,

Thank you for your email.

We have forwarded your message to our PR department. Please be aware
that they receive large amounts of mail and emails and they will
endeavour to respond to your email as soon as possible.

If you require further information, please reply to this message and we
will be pleased to assist. Please include the original emails with your
reply.


Kind Regards,

Michael Crowder
Help Desk and Project Co-ordinator
Liverpoolfc.tv
**********************************************************************
Please visit the official ITV website at http://www.itv.com
for the latest company news.

This email and any files transmitted are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to which they are
addressed. If you have received this email in error, please notify
postmaster@itv.com

Thank you.
**********************************************************************
LIVERPOOL - European Capital of Culture 2008

**********************************************************************
Please visit the official LiverpoolFC website at http://www.liverpoolfc.tv for the latest news, views, match coverage and goals.

This email and any files transmitted are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to which they are
addressed. If you have received this email in error, please notify
postmaster@liverpoolfc.tv.

Thank you.
**********************************************************************
==========
Możecie mi to przetłumaczyć
Z tego co mi się wydaje nie tłumaczyliście w poprzednich postach e-maili od Liverpoolu ale mogłem się pomylić
Z góry THX

Troche źle pamiętasz, było tłumaczone.
>Czasami< coś po takim mailu przysyłają