Domek nr 10 (temat luźny) - Strona 3299

[Boromir]

Ale przecież Mandżuria jest chińska...

[cloner]

Przecież to Dombroś

[Marco Van Basten]

Dokładnie. Forumowy Pokemon po miesiącach w uśpieniu wystrzelił z grubej rury

[petru]

Któryś spec od angielskiego kojarzy jak zapisać nazwę kierunku i tytuł inżyniera w CV? "Eng., degree in nazwa kierunku"? "BSc Eng. in nazwa kierunku"? A bieżąca magisterka to "masters in nazwa kierunku"? W internetach jest straszny burdel na ten temat, a tłumacz googla się nie zna.

[Tomusmc]

Właśnie! Panie i Panowie czy znana Wam jest nazwa dzisiejszego zakończenia karnawału? Chodzi mi dokładnie o "śledzika", dzisiaj podsłuchałem w radiu i wiem, że wiele osób nie ma pojęcia o tej nazwie, a że jesteśmy z różnych zakątków Polski to mozna pogadać

[Keres]

masters in nazwa kierunku"

Ja bym napisał "master of ..."

Jakiego inżyniera chcesz tłumaczyć?

[cloner]

Karnawał się dziś kończy? sądziłem że zabawa jest całe życie

[petru]

Master of nie sugeruje ukończenia? Bo jestem cały czas w toku, w zawieszeniu już od roku .

A inżynier zarządzania i inżynierii produkcji, bo wolę iść po nazwie kierunku niż po specjalizacji z logistyką. Na razie stanęło na BSc Eng. of Management and Production Engineering. Poprawnie?

[Keres]

BSc Eng. of Management and Production Engineering.

Wg mnie poprawnie jest, na stronie PŚk w wersji ang znalazłem "BSc of Production management and engineering", ale Twoje bardziej mi pasuje. Co do specjalizacji to może "Specialisation area: Logistics management"?

Master of nie sugeruje ukończenia?

A tego Ci nie powiem jak zapisać obecnie trwającą magisterkę.

Dobra spadam się ostatkować

[cruel]

Któryś spec od angielskiego kojarzy jak zapisać nazwę kierunku i tytuł inżyniera w CV? "Eng., degree in nazwa kierunku"? "BSc Eng. in nazwa kierunku"? A bieżąca magisterka to "masters in nazwa kierunku"? W internetach jest straszny burdel na ten temat, a tłumacz googla się nie zna.

BSc in <nazwa_kierunku>
Specialization: xxx
<nazwa_uniwersytetu>

Ja mam np:

MSc in Computer Science
Specialization: secure systems engineering
Wroclaw University of Technology, faculty of Electronics

[Tomusmc]

Karnawał się dziś kończy? sądziłem że zabawa jest całe życie

Ja nie twierdzę, że zakończyłem karnawał dla mnie wszelkie zakazy i nakazy są po to żeby zrobić z nimi rzeczy, które w powszechnym, normalnym rozumowaniu są zakazana i wręcz nakazane

[Duch]

Żałuje, że kliknąłem w link na tt, ale sam cierpieć nie zamierzam. Oto punkt graniczny internetu panie i panowie, za nim nie ma już niczego.

[ryba_82]

Ja kliknąłem w link nie czytając posta

[Diamen23]

[cloner]

Ja post przeczytalem i teraz się boję kliknąć.